أرفُض الحُب المُغلف على بِطاقاتِ البريد بغيرِ روح

قُل ما تشاء بدُونِ مكر، أُريدُ تفهم ما لدىّ وما لديك، أرفُض الحُب المُغلف على بِطاقاتِ البريد بغيرِ روح… إنى أُفضّلُ أن نقول لبعضُنا كلام حُب، إن الطريق إلى عُمقِ قلبى صعب، أُريدُ أعرف كيف بى وثقت؟

أعلم جلياً أن الحُب حظ، وسعادتى باتت لديك، وحُبى لك بلا أى ظن، عبثاً أقاوم ما حل بى كأى ظرف… فإلى متى تنظُر لُحسنِى من دُونِ نُطق؟ فهل ستُخبرُنى الحقيقة بلا مفر؟ أين البداية والنهاية لأى حُب؟ تراكَ إكتشفت أنى هُزمت

أنت المُلام، لا تنتظر منى إهتمام، أنى أخافُ تُساء فهمى، فأمضِى سريعاً إلى الجوار علىّ أصفح ما بدر منك… أبغى التأكُد أهذا حُب أم كان وهم؟ لا تُتمتم فى إرتياب أنى أقتاتُ الفُتات، فقُل ما تشاء ثُمّ أرحل فى ثبات

I reject love wrapped on postcards without a soul

Poet, Dr.Nadia Helmy

Egyptian expert in Chinese and Asian Political Affairs- Professor of Political Science at Beni Suef University

Say whatever you want without deception. I want you to understand what I have and what you have. I reject love wrapped on postcards without a soul… I prefer us to say words of love to each other. The path to the depths of my heart is difficult. I want to know how you trusted me?

I know clearly that love is luck, and you now have my happiness, and my love for you is without any doubts. In vain do I resist what has befallen me like any circumstance… So how long will you look at my beauty without speaking? Will you tell me the truth unavoidably? Where is the beginning and end of any love? You discovered that I was defeated

You are to blame, do not expect attention from me. I am afraid that I will be misunderstood, so go quickly to the neighborhood and forgive what happened to you… I want to be sure whether this is love or was it an illusion? Do not mutter in doubt that I am feeding on crumbs. Say whatever you want and then leave calmly

我拒绝明信片上没有灵魂的爱情

诗人 Dr.Nadia Helmy (娜迪娅) 博士

埃及中国和亚洲政治事务专家-贝尼苏埃夫大学政治学教授

想说什么就说什么，不要欺骗。 我想让你明白我拥有什么，你也拥有什么。 我拒绝包装在明信片上没有灵魂的爱情……我更喜欢我们互相说爱的话语。 通往内心深处的道路是艰难的。 我想知道你是如何信任我的？

我清楚地知道，爱情是幸运，你现在拥有了我的幸福，我对你的爱是毫无疑问的。 我无论怎样抵抗降临在我身上的事情都是徒劳的……那么你还要看我的美丽而不说话多久？ 你会不可避免地告诉我真相吗？ 爱情的起点和终点在哪里？ 你发现我被打败了

这都是你的错，别指望我会关注。 我怕被人误会，赶紧去邻居家，原谅你的遭遇……我想确定一下，这到底是爱情，还是幻觉？ 不要怀疑我在吃面包屑。 想说什么就说什么，然后平静地离开